-
1 gros
1. adj m; adj f - grossegros bedon — см. bedaine de chantre
coûter gros — см. coûter chaud
gros collier — см. grand collier
mon gros loup — см. mon loup
un gros matois — см. un fin matois
- gros cul- gros jeu- gros lot- gros mot- gros œil- gros sac- gros sou- gros tas2. m- en gros3. advil y a gros à parier que... — см. il y a beaucoup à parier que...
-
2 bedon
mgros bedon — см. bedaine de chantre
-
3 bedon
nm. => Ventre (gros). -
4 толстяк
м. разг.gros bedon m, boulot m* * *n1) gener. gros lard, gros pépère, souffrant d'obésité, souffrant de surcharge pondérale, poussa, poussah, boulot, gras, gros, gros sac, obèse2) colloq. boule de graisse, gros père, hippopotame, paquet de graisse, patapouf, barrique, piffre, rondouillard3) obs. mastoc, ragot5) simpl. bibendum, patate, gros tas -
5 толстяк
м. разг.gros bedon m, boulot m -
6 bedaine de chantre
Dictionnaire français-russe des idiomes > bedaine de chantre
-
7 ventre
nm., abdomen: vantro nm. (Bonneville, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Samoëns.010), vêtreu (Montagny-Bozel.026), VÊTRO (Aix.017b, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Table, Viviers-Lac), vintro / -e (017a,003, Arvillard.228, Thônes, Villards- Thônes.028), vintrô (Lanslevillard.286), R. l. venter ; borò nm. (plaisant) (002), boron enf. (001), R.2 ; botolyon < tonnelet> (plaisant) (001) ; panfa (dépréciatif) nf. (001,002), R. Panse ; bôda nf. (001), boudota enf. nf. (002), bwêla (010, Genève). - E.: Coucher, Face, Fraise, Glouton, Mettre, Sens, Tonnelet.A1) gros ventre, bedon, bedaine, (excès d') embonpoint, brioche, corpulence, abdomen d'une personne obèse: botolye < bouteille> nf., botolyon nm. (001) || on vantro man on bossò < un ventre (gros) comme un tonneau> nm. ; boda nf. (021), bwêla nf. (002) ; byassa < besace> nf. (002,228, Seynod), boyafa (003), R. Sac ; pèna nf. (010) ; grou vêtro nm. (001).A2) ventre, bas-ventre ; sexe: borinèta nf. (plaisant) (001, BAR.), R.2.A3) sein, ventre, entrailles, (lieu de gestation): mâre du vintro nf. (228), vêtro (001).B1) v., déborder par dessus la ceinture du pantalon (ep. d'un gros ventre): bodalyî vi., bèrdolyî (001).B2) bedonner, prendre du ventre: beudonâ (028), prêdre d'vêtro (001).B3) se tordre le ventre: sè vintreyé (026), se trolyî (081,083).B4) avoir mal au ventre: avai mâ u vêtro (001), avai mô aô vantro (081).Fra. Le ventre me fait mal: i m'trolye < ça me triture> (081).B5) se remplir le ventre: => Panse.B6) crier famine (ep. du ventre): barolyé d'la fan vt. (114).Fra. Le ventre nous criait famine: l'vêtro no barolyéve d'la fan (114).C1) adv., à plat ventre, face contre terre => Mettre.C2) ventre à terre, à toute allure, très rapidement: vêtro / vintrô ventre à têra (001 / 286).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- boron « chose renflée => Bourbier, D. => Baratte, Bourrer, Gros, Petit, Nombril.-------------------------------------------------------------------------------------------------------
См. также в других словарях:
bedon — BEDON. s. m. Vieux mot, qui signifioit autrefois Petit tambour, mais qui n est plus en usage que dans cette phrase, Un gros bedon, qui se dit par plaisanterie d Un homme gros et gras. C est un gros bedon … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bedon — BEDON. s. m. Vieux mot qui n est plus en usage, qui signifie, Tambour. On appelle par raillerie, Bedon, Un homme qui est gros & gras. Gros bedon. Il est bas … Dictionnaire de l'Académie française
bedon — (be don) s. m. 1° Anciennement tambour. Bedon de Biscaye, espèce de petit tambour de basque, garni de castagnettes. 2° Familièrement, gros bedon, un homme au ventre rebondi. • Ma foi je n en puis plus. à toi, mon gros bedon, Viens. Je ne … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BEDON — s. m. Vieux mot, qui signifiait, Tambour. Il n est plus usité que dans cette locution figurée et familière, Un gros bedon, Un homme gros et gras. C est un gros bedon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BEDON — n. m. Vieux mot qui signifiait Tambour. Il est aujourd’hui synonyme de BEDAINE. Un gros bedon, Un homme gros et gras. Il est très familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bedon — [ bədɔ̃ ] n. m. • 1462; autre sens XIVe; a. fr. boudine « nombril, ventre » ♦ Fam. Ventre rebondi. ⇒ bedaine, bide, bidon. Un petit bedon. ● bedon nom masculin (de bedaine) Familier. Ventre rebondi. ● bedon (synonymes) nom masculin … Encyclopédie Universelle
bedon — nm. => Ventre (gros) … Dictionnaire Français-Savoyard
Flic de choc — Saison 13 Épisode no 22 Titre original Poppa s Got a Brand New Badge Titre québécois Les enquêtes gros bedon Code de production DABF17 … Wikipédia en Français
Guide des épisodes parus (Les Simpson) — Liste des épisodes des Simpson Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation Les Simpson dans l ordre de la première diffusion américaine. Les onze premières saisons sont d ores et déjà disponibles en édition DVD.… … Wikipédia en Français
Liste Des Épisodes Des Simpson — Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation Les Simpson dans l ordre de la première diffusion américaine. Les onze premières saisons sont d ores et déjà disponibles en édition DVD. Saison Épisodes Disques… … Wikipédia en Français
Liste des episodes des Simpson — Liste des épisodes des Simpson Cet article présente la liste des épisodes de la série télévisée d animation Les Simpson dans l ordre de la première diffusion américaine. Les onze premières saisons sont d ores et déjà disponibles en édition DVD.… … Wikipédia en Français